The essence of love

Love must not be rejected
After all, it doesn’t happen very often,
For two people to be attracted to each other, so suddenly at first sight.

After all, they did not plan it, they were unaware of how different tomorrow would be from today,
they didn’t know how this one moment would turn their lives upside down.

Nor did they know that time would run differently,
that the seconds to meet would be like an hour
and an hour spent together like a second would pass.

Were they ready for it, did they want it?
Not knowing why but they didn’t have to.
It happened because it had to happen.
Love electrocuted these two in the same second.

And they are happy now, mutually in love.
Because it had to happen. When they cool off in a while or a year maybe, will they think about whom to thank? Probably not.
Because that is the very essence of love.

Istota miłości

Nie wolno odrzucać miłości
Nie zdarza się przecież zbyt często,
by dwoje ludzi miało się ku sobie,
tak nagle od pierwszego wejrzenia.

Nie planowali przecież tego,
nie byli świadomi jak jutro odmienne będzie od dziś,
nie wiedzieli jak ta jedna chwila wywróci ich życie do góry nogami.

Nie wiedzieli też że czas inaczej będzie biegł,
że sekundy do spotkania będą niczym godzina
a godzina spędzona razem niczym sekunda minie.

Czy byli na to gotowi, czy tego chcieli?
Nie wiedzieć czemu ale nie musieli.
Stało się tak, bo stać się musiało.
Miłość poraziła tych dwoje w tej samej sekundzie.

I są teraz szczęśliwi, wzajemnie zakochani.
Bo tak się stać musiało. Jak już ochłoną za chwile czy za rok może, to czy zastanowią się komu podziękować? Pewnie nie.
Bo taka jest właśnie istota miłości.